-
1 the Sinhalese
-
2 Sinhalese
[ˌsɪŋ(h)ə'liːz] 1. сущ.; мн. Sinhalese; = Singhalese, Cingalese1)а) ( the Sinhalese) сингальцы, сингалы, сингалезцы (народ, живущий в Шри-Ланке)б) сингал(ец), сингалка, сингалез, сингалезка ( представитель этого народа)2. прил.; = Singhalese, Cingalese1) сингальский, сингалезский ( относящийся к сингальцам или сингальскому языку); живущий в Шри-Ланке2) ист. цейлонский -
3 sinhalese
1. [͵sınhəʹli:z] n1. сингалец, сингал; сингалкаthe Sinhalese - собир. сингальцы, сингалы
2. сингальский язык2. [͵sınhəʹli:z] a -
4 Sinhalese
1. n сингалец, сингал; сингалкаthe Sinhalese — сингальцы, сингалы
2. n сингальский язык3. a сингальский -
5 Sinhalese
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Sinhalese
-
6 Singhalese
ˌsɪŋhəˈli:z = SinhaleseSinghalese = SinhaleseSinghalese = Sinhalese Sinhalese: Sinhalese сингалец ~ сингальский ~ сингальский языкБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Singhalese
-
7 Cingalese
ˌsɪŋɡəˈli:z
1. прил.
1) сингалезский, сингальский;
живущий в Шри-Ланке Syn: Sinhalese
2) цейлонский
2. сущ.
1) сингал(ец), сингалка, житель Шри-Ланки the Cingalese ≈ сингалезцы, сингальцы Syn: Sinhalese
2) сингалезский, сингальский языкБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Cingalese
-
8 язык
I муж.
1) tongue прям. и перен. языки пламени ≈ tongues of flame обложенный язык ≈ coated/ furred tongue воспаление языка ≈ glossitis показать язык ≈ (врачу и т.п.) to show one's tongue (to a doctor, etc.) ;
(дразнить) to stick one's tongue out, to put out one's tongue (at smb.)
2) tongue (кушанье) копченый язык ≈ smoked tongue
3) clapper, tongue of a bell ( колокола) ∙ просится на язык ≈ it is on the tip of one's tongue попадать на язык кому-л. ≈ to fall victim to smb.'s tongue язык сломаешь ≈ it's a real jawbreaker не сходит с языка, быть у кого-л. на языке ≈ to be always on smb.'s lips у него отнялся язык ≈ his tongue failed him язык до Киева доведет ≈ you can get anywhere if you know how to use your tongue;
a clever tongue will take you anywhere у него хорошо язык подвешен ≈ he has a ready/glib tongue разг. у него язык плохо подвешен ≈ he is not good with words держать язык за зубами ≈ to hold one's tongue, to keep one's mouth shut тянуть/дергать кого-л. за язык ≈ to make smb. say smth.;
to make smb. talk у него язык не повернется сказать это ≈ he won't have the heart to say it язык у меня не повернулся это сказать ≈ I could not bring myself to say it разг. у него язык чешется сказать это ≈ he is itching to say it разг. это слово вертится у меня на языке ≈ the word is on the tip of my tongue разг. у него, что на уме, то и на языке ≈ he wears his heart on his sleeve, he cannot keep his thoughts to himself разг. у него длинный язык ≈ he has a long/loose tongue разг. у него язык без костей ≈ he is too fond of talking у него бойкий язык, он боек на язык ≈ to have a quick/ready tongue, to be quick-tongued он слаб на язык ≈ he has a loose tongue острый язык злой язык злые языки высунув язык придержать язык развязать язык чесать язык чесать языком точить язык трепать языком прикусить язык распустить язык сорвалось с языка лишиться языка язык проглотишь болтать языком II муж.
1) language, tongue (речь) владеть каким-л. языком ≈ to know a language владеть каким-л. языком в совершенстве ≈ to have a perfect command of a language говорить русским языком ≈ to say in plain Russian, in plain language языки общего происхождения ≈ cognate мн.;
линг. агглютинативный язык ≈ agglutinative language русский язык ≈ the Russian language на русском языке ≈ in Russian национальный язык ≈ national language родовые языки ≈ clan languages племенные языки ≈ tribal languages общий язык ≈ common language родной язык ≈ mother tongue;
native language живой язык ≈ living language мертвый язык ≈ dead language обиходный язык ≈ everyday language разговорный язык ≈ colloquial/familiar speech;
spoken language литературный язык ≈ literary language иностранный язык ≈ foreign language новые языки ≈ modern languages говорить языком ≈ to use the language (of) суконный язык ≈ dull/vapid/insipid language англосаксонский язык ≈ Anglo-Saxon сингалезский язык ≈ Cingalese корнуоллский язык ≈ Cornish корнийский язык ≈ Cornish голландский язык ≈ Dutch албанский язык ≈ Albanian арамейский язык ≈ Aramaic армянский язык ≈ Armenian ассирийский язык ≈ Assyrian азербайджанский язык ≈ Azerbaijani баскский язык ≈ basque болгарский язык ≈ Bulgarian бирманский язык ≈ Burmese белорусский язык ≈ Byelorussian каталанский язык ≈ Catalan китайский язык ≈ Chinese коптский язык ≈ Coptic немецкий язык ≈ Dutch ист., German галльский язык ≈ Gaulish грузинский язык ≈ Georgian верхненемецкий язык ≈ High German, High Dutch нижненемецкий язык ≈ Low German, Low Dutch общегерманский язык ≈ Germanic готский язык ≈ Gothic греческий язык ≈ Greek, Hellenic венгерский язык ≈ Hungarian, Magyar исландский язык ≈ Icelandic персидский язык ≈ Iranian, Persian ирландский язык ≈ Irish японский язык ≈ Japanese калмыцкий язык ≈ Kalmuck каракалпакский язык ≈ Kara-Kalpak казахский язык ≈ Kazakh киргизский язык ≈ Kirghiz корейский язык ≈ Korean латинский язык ≈ Latin, Roman редк. литовский язык ≈ Lithuanian малагасийский язык ≈ Malagasy малайский язык ≈ Malay молдавский язык ≈ Moldavian монгольский язык ≈ Mongol древнескандинавский язык ≈ Old Norse польский язык ≈ Polish португальский язык ≈ Portuguese провансальский язык ≈ Provencal афганский язык ≈ Pushtoo, Pushtu, Afghan румынский язык ≈ Roumanian древнесаксонский язык ≈ Saxon сербский язык ≈ Serbian сербо-хорватский язык ≈ Serbo-Croat сингальский язык ≈ Sinhalese, Cingalese испанский язык ≈ Spanish валлонский язык ≈ Walloon валлийский язык ≈ welsh еврейский язык ≈ Yiddish зулусский язык ≈ Zulu письменный язык ≈ written language официальный язык ≈ official language второй язык ≈ second language древний язык ≈ ancient language искусственный язык ≈ artificial language креолизованный язык ≈ creolized language естественный язык ≈ natural language изолирующий язык ≈ isolating language детский язык ≈ children's language богатый язык ≈ rich language классические языки ≈ classic мн., humanity язык поэзии ≈ poetic diction язык хинди ≈ Hindi язык хиндустани ≈ Hindustani родственные языки ≈ kindred languages язык программирования ≈ computer language, machine language, programming language язык саами ≈ Lapp, Lappish язык жестов ≈ pantomime язык пушту ≈ Pushtoo, Pushtu язык скифов ≈ Scythian язык урду ≈ Urdu халдейский язык ≈ Chaldean финикийский язык ≈ Phoenician урало-алтайские языки ≈ Turanian флективный язык ≈ inflecting language
2) воен.;
разг. (пленный) prisoner for interrogation;
identification prisoner;
prisoner who will talk () добыть языка III муж.;
уст. people, nation (народ)м.
1. tongue;
показать ~ кому-л.
1) (врачу) show* smb. one`s tongue;
2) (дразня) put* out one`s tongue at smb. ;
злой ~ wicked/bitter tongue;
2. (кушанье) tongue;
3. (речь) language;
родной ~ mother-tongue, one`s language;
разговорный ~ colloquial speech;
новые ~и modern languages;
древние ~и ancient languages;
4. (стиль) style, language;
книга написана хорошим ~ом the book is well written;
5. (пленный) information prisoner;
~ к гортани прилип у кого-л. smb`s tongue stuck/cleaved to the roof of his, her mouth;
~ хорошо подвешен у кого-л. smb. has a ready tongue;
~ чешется у кого-л. smb. is itching to speak;
держать ~ за зубами keep* a still tongue in one`s head;
придержать ~ hold* one`s tongue;
сорвалось (слово) с ~а one never meant to say it;
я вам русским ~ом говорю let me spell it out (for you).
См. также в других словарях:
Sinhalese Sports Club — The Sinhalese Sports Club is a first class cricket club in Sri Lanka.Sinhalese is the most successful club in Sri Lankan domestic cricket, having won the Premier Trophy a record 29 times to 2006. Honours* Premier Trophy (26) References * Wisden… … Wikipedia
Sinhalese — (also Singhalese, Sinhala) ► NOUN (pl. same) 1) a member of an Indian people now forming the majority of the population of Sri Lanka. 2) an Indic language spoken by this people. ► ADJECTIVE ▪ relating to the Sinhalese. ORIGIN from Sanskrit, Sri… … English terms dictionary
Sinhalese Sports Club Ground — The Sinhalese Sports Club is the home of Sri Lanka cricket housing the Board of Control for Cricket in Sri Lanka (BCCSL) as well as being an important ground for major domestic and international matches. The first One Day International was played … Wikipedia
Sinhalese people — Infobox Ethnic group group=Sinhala poptime=c. 15.0 million regions = flagcountry|Sri Lankanbsp|6 14,100,000 [ [http://www.statistics.gov.lk/census2001/database/csv table2.asp www.statistics.gov.lk] ] Other significant population centers: region1 … Wikipedia
Sinhalese — /sin heuh leez , lees /, adj., n., pl. Sinhalese for 2. adj. 1. of or pertaining to Sri Lanka, its native people, or their language. n. 2. a member of the Sinhalese people. 3. an Indic language that is the language of the majority of the… … Universalium
Sinhalese language — Infobox Language name=Sinhala nativename=සිංහල IAST|siṁhala region=Sri Lanka speakers=19 million familycolor=Indo European fam2=Indo Iranian fam3=Indo Aryan fam4=Insular Indo Aryan script=Sinhala abugida (developed from the Brahmi) nation=Sri… … Wikipedia
Sinhalese — Sin|ha|lese [ˌsınhəˈli:z] n plural Sinhalese [Date: 1700 1800; : Sanskrit; Origin: Simhala Sri Lanka ] 1.) someone who belongs to the race of people that forms the largest part of the population in Sri Lanka 2.) [U] the language used by the… … Dictionary of contemporary English
Sinhalese — /sɪnhəˈliz/ (say sinhuh leez) noun 1. (plural Sinhalese) a member of the northern Indian people who migrated to Sri Lanka around 500 BC and now make up the majority of its population. 2. the Sinhalese people collectively. 3. Also, Sinhala. the… …
Sinhalese — or Singhalese noun (plural Sinhalese or Singhalese) Date: 1598 1. a member of a people that inhabit Sri Lanka and form a major part of its population 2. the Indo Aryan language of the Sinhalese people • Sinhalese or Singhalese adjective … New Collegiate Dictionary
Sinhalese — 1. adjective Of or pertaining to the majority ethnic group of Sri Lanka, their Indo Aryan language, or their culture. 2. noun a) A Sinhalese person: a member of the majority ethnic group of Sri Lanka. b) The Indo Aryan language of the Sinhalese… … Wiktionary
Sinhalese — [ˌsɪnhə li:z, ˌsɪnə ] (also Singhalese, Sinhala sɪn hα:lə) noun (plural same) 1》 a member of an Indian people now forming the majority of the population of Sri Lanka. 2》 an Indic language spoken by the Sinhalese, descended from Sanskrit.… … English new terms dictionary
